1 00:00:16,630 --> 00:00:18,810 Kekayaan, ketenaran, kekuasaan... 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,760 Roger Emas, Raja Bajak Laut, 3 00:00:20,760 --> 00:00:22,660 mencapai segalanya yang ditawarkan dunia ini. 4 00:00:23,010 --> 00:00:26,840 Kata-kata yang dia ucapkan sebelumnya kematiannya mendorong orang ke laut. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,620 Harta karunku? Jika Anda menginginkannya, Anda dapat memilikinya! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 Temukan! Saya meninggalkan segalanya dunia ini ditawarkan di sana! 7 00:00:36,830 --> 00:00:41,030 Maka para pria menuju ke sana Grand Line dalam mengejar impian mereka! 8 00:00:41,540 --> 00:00:44,630 Dunia benar-benar memilikinya memasuki Era Bajak Laut Hebat! 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,980 Kami akan berkumpul semua impian kita 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,820 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,100 SATU BAGIAN! 12 00:01:02,950 --> 00:01:08,540 Kompas hanya menyebabkan penundaan 13 00:01:08,540 --> 00:01:13,840 Mengigau karena demam, Saya mengambil alih kemudi 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,400 Jika peta harta karun berdebu punya telah diverifikasi, itu bukan legenda! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,200 Jika menyangkut badai pribadi, 16 00:01:32,200 --> 00:01:37,280 cukup naik ke kapal bioritme orang lain 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,500 dan berpura-pura itu tidak ada! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,710 Kami akan berkumpul semua impian kita 19 00:01:46,710 --> 00:01:52,210 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 Sebuah koin di sakuku, dan apakah kamu mau menjadi temanku? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,370 Ya, Kami sedang dalam pelayaran! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Kami! 23 00:02:07,270 --> 00:02:09,320 Kembali ke sini! 24 00:02:09,320 --> 00:02:11,440 Kembalikan bagan itu, dasar pencuri wanita sialan! 25 00:02:23,540 --> 00:02:24,700 A-Apa?! 26 00:02:24,700 --> 00:02:26,250 Seseorang jatuh dari langit! 27 00:02:27,860 --> 00:02:29,540 Sekarang aku aman! 28 00:02:31,540 --> 00:02:34,550 Itu adalah pengalaman yang cukup menarik yang saya alami! 29 00:02:37,730 --> 00:02:43,140 "Kekuatan yang Menakutkan dan Misterius! Kapten Buggy, Bajak Laut Badut!" 30 00:02:47,080 --> 00:02:48,080 aku kelaparan... 31 00:02:48,080 --> 00:02:50,990 B-Bos! Anda datang untuk menyelamatkan saya! 32 00:02:50,990 --> 00:02:51,480 Apa--? 33 00:02:52,960 --> 00:02:53,690 Siapa kamu? 34 00:02:56,200 --> 00:02:58,920 Maaf, tapi semuanya milikmu sekarang! 35 00:03:01,480 --> 00:03:02,860 Hai! Gadis itu lolos! 36 00:03:02,860 --> 00:03:05,580 Tidak apa-apa! Bosnya masih di sini! 37 00:03:05,580 --> 00:03:09,500 Ah! Cobalah untuk menutupi untuk kronimu, ya?! 38 00:03:09,500 --> 00:03:11,960 Ngomong-ngomong, apakah ada tempat makan di sekitar sini? 39 00:03:11,960 --> 00:03:13,920 Berhentilah main-main, Nak! 40 00:03:23,910 --> 00:03:25,890 Jangan sentuh hartaku! 41 00:03:25,890 --> 00:03:27,640 --Bajingan! --Bajingan! 42 00:03:28,130 --> 00:03:29,770 Bertanya-tanya apakah mereka membunuh orang itu... 43 00:03:31,090 --> 00:03:33,100 Pistol Permen Karet! 44 00:03:39,490 --> 00:03:41,560 Wow! 45 00:03:41,560 --> 00:03:43,240 Kamu sangat kuat! 46 00:03:46,420 --> 00:03:49,200 Anda mengalahkan orang dengan pedang dengan tangan kosong! 47 00:03:49,200 --> 00:03:52,120 Hai! Kamu itu... siapa? 48 00:03:52,580 --> 00:03:55,260 Saya seorang pencuri yang mencuri dari bajak laut! 49 00:03:55,260 --> 00:03:58,300 Namanya Nami! Hei, mau bekerja sama denganku?! 50 00:03:58,900 --> 00:04:01,720 Tidak, aku tidak merasa seperti itu bekerja sama dengan Anda. 51 00:04:02,740 --> 00:04:04,500 T-Tunggu! 52 00:04:05,720 --> 00:04:07,220 Tunggu, kataku! 53 00:04:07,970 --> 00:04:11,180 Oh. Saya baru ingat! 54 00:04:11,760 --> 00:04:14,030 aku kelaparan... 55 00:04:14,030 --> 00:04:16,320 Bolehkah aku mentraktirmu makanan? 56 00:04:16,320 --> 00:04:17,740 Benar-benar?! 57 00:04:17,740 --> 00:04:19,150 Y-Ya... 58 00:04:21,600 --> 00:04:24,590 Mereka masih belum menangkap pencurinya?! 59 00:04:25,680 --> 00:04:30,950 I-Mereka seharusnya mengejarnya selagi kita bicara, Kapten Buggy! Ya! 60 00:04:31,840 --> 00:04:36,750 Bagaimana peta itu bisa dicuri begitu mudahnya?! Hah?! 61 00:04:38,330 --> 00:04:43,240 Tepat ketika kita akan masuk Grand Line dan mengamuk! 62 00:04:43,240 --> 00:04:47,970 A-Sebenarnya, gubuk itu tidak terkunci, jadi mudah untuk menyerang musuh... 63 00:04:48,990 --> 00:04:49,850 Apa yang kamu katakan?! 64 00:04:50,390 --> 00:04:52,430 Seperti yang kubilang, mudah untuk menghadapi musuh... 65 00:04:52,760 --> 00:04:55,270 Siapa yang punya hidung palsu?! 66 00:04:57,410 --> 00:05:01,710 Apakah menurutmu hidung ini lucu?! Sama seperti hidung palsu?! 67 00:05:01,710 --> 00:05:03,610 Anda salah paham! 68 00:05:03,610 --> 00:05:06,030 Besar sekali dan semuanya berwarna merah?! 69 00:05:08,240 --> 00:05:09,550 Membantu! 70 00:05:16,030 --> 00:05:19,670 --H-Ini dia... --T-Kekuatan Buah Iblis... 71 00:05:26,150 --> 00:05:27,590 Siapa saya? 72 00:05:28,600 --> 00:05:30,890 C-Kapten Buggy... 73 00:05:36,630 --> 00:05:38,560 Apa yang terjadi jika seseorang menentang saya? 74 00:05:38,560 --> 00:05:40,860 Kematian yang mencolok menanti mereka... 75 00:05:41,470 --> 00:05:43,130 Mohon maafkan saya! 76 00:05:43,860 --> 00:05:46,260 Saya tidak akan pernah mengatakannya lagi! 77 00:05:46,950 --> 00:05:48,900 Mohon maafkan saya! 78 00:05:51,250 --> 00:05:55,660 Saya akan mengabaikan kesalahan verbal Anda dan memaafkanmu sekali ini saja. 79 00:05:57,080 --> 00:06:01,260 Sekarang ambil kembali peta itu! Mengacaukan... dan Anda tahu apa yang terjadi. 80 00:06:01,260 --> 00:06:03,420 Ya, Kapten Buggy! 81 00:06:09,090 --> 00:06:10,270 enak! 82 00:06:10,270 --> 00:06:12,600 Apakah kamu tinggal sendirian di rumah ini? 83 00:06:13,030 --> 00:06:15,640 Saya tidak tinggal di kota ini. 84 00:06:16,080 --> 00:06:19,180 Semua orang di sini lari karena Buggy. 85 00:06:19,650 --> 00:06:22,110 --Kalau begitu kamu adalah pencuri diam-diam. --Betapa kasarnya! 86 00:06:22,110 --> 00:06:25,110 Saya seorang pencuri yang hanya mencuri dari bajak laut! 87 00:06:25,110 --> 00:06:27,880 Jangan bandingkan aku untuk bajingan menyelinap pencuri! 88 00:06:28,920 --> 00:06:30,820 Tapi pencuri tetaplah pencuri. 89 00:06:32,200 --> 00:06:36,790 Tujuan saya adalah mendapatkan 100 juta Berry, tidak peduli apa yang diperlukan. 90 00:06:38,200 --> 00:06:40,570 Untuk apa kamu membutuhkan sebanyak itu? 91 00:06:40,570 --> 00:06:41,480 Itu rahasia! 92 00:06:42,340 --> 00:06:47,050 Tapi dengan peta Grand Line, 100 juta adalah kemungkinan nyata! 93 00:06:48,120 --> 00:06:50,630 Peta? Apakah Anda seorang navigator?! 94 00:06:51,400 --> 00:06:54,300 Jauh lebih terampil dari navigator rata-rata Anda! 95 00:06:55,280 --> 00:07:00,230 Oh, itu sempurna! Apakah Anda ingin menjadi navigator kami?! 96 00:07:00,230 --> 00:07:01,330 Benar-benar? 97 00:07:01,330 --> 00:07:03,690 Ya! Anggota kru bajak laut baru kami! 98 00:07:04,450 --> 00:07:05,150 TIDAK! 99 00:07:07,520 --> 00:07:09,320 Jadi kamu seorang bajak laut? 100 00:07:09,620 --> 00:07:13,840 Ya. Aku bersumpah pada orang itu siapa yang memberiku topi jerami ini... 101 00:07:13,840 --> 00:07:15,990 bahwa aku akan mengumpulkan kru dan menjadi bajak laut! 102 00:07:17,120 --> 00:07:20,120 Tidak ada yang lebih aku benci di dunia ini daripada bajak laut! 103 00:07:20,120 --> 00:07:22,040 Saya hanya suka uang dan jeruk keprok! 104 00:07:22,320 --> 00:07:24,590 Hai. Jadilah navigator kami. 105 00:07:24,590 --> 00:07:25,880 Saya bilang tidak. 106 00:07:26,920 --> 00:07:28,020 TIDAK? 107 00:07:30,150 --> 00:07:33,180 --Hai! Anda menemukannya?! --Tidak dapat menemukannya di mana pun! 108 00:07:33,650 --> 00:07:35,450 Kemana perginya gadis pencuri itu?! 109 00:07:35,450 --> 00:07:38,090 Kita berada dalam masalah jika kami tidak mendapatkan bagan itu kembali! 110 00:07:39,010 --> 00:07:41,940 Aku harus melakukan sesuatu terhadap mereka... 111 00:07:43,190 --> 00:07:47,180 Yah, aku mungkin akan mempertimbangkannya jika Anda menyetujui persyaratan tertentu! 112 00:07:47,180 --> 00:07:49,190 Benar-benar?! Saya akan melakukan apa saja! 113 00:07:49,680 --> 00:07:53,580 Aku ingin kamu ikut aku ingin menemui Buggy si bajak laut. 114 00:07:53,580 --> 00:07:54,200 Tetapi! 115 00:07:58,520 --> 00:07:59,840 Mengapa saya terikat? 116 00:07:59,840 --> 00:08:01,880 Itu hanya tali. Apakah ada masalah? 117 00:08:02,580 --> 00:08:06,720 Oh baiklah! Saya berharap demikian temui bajak laut lainnya! Ayo pergi! 118 00:08:06,720 --> 00:08:09,130 Tunggu sebentar, sekarang! 119 00:08:09,130 --> 00:08:11,920 Apa?! 120 00:08:11,920 --> 00:08:13,970 Pencurinya kabur?! 121 00:08:15,720 --> 00:08:17,720 Mohon maafkan kami, Kapten! 122 00:08:17,720 --> 00:08:22,060 Kalian bertiga menyedihkan! Mati dengan cepat! 123 00:08:23,350 --> 00:08:25,710 Kapten Buggy! 124 00:08:25,710 --> 00:08:26,720 Apa itu?! 125 00:08:26,720 --> 00:08:29,740 Pencuri itu dari tadi kembali sendiri! 126 00:08:29,740 --> 00:08:30,570 Apa?! 127 00:08:35,070 --> 00:08:36,570 Itu mereka! 128 00:08:36,570 --> 00:08:38,840 Dialah yang mencuri grafik itu! 129 00:08:40,400 --> 00:08:41,410 Aduh! 130 00:08:44,280 --> 00:08:47,850 Saya telah menangkap pencurinya, Kapten Buggy si Badut! 131 00:08:47,850 --> 00:08:49,170 Ini grafik Anda kembali! 132 00:08:49,170 --> 00:08:51,720 Saya menghargainya. 133 00:08:51,720 --> 00:08:54,090 Tapi mengapa hati berubah? 134 00:08:56,680 --> 00:09:00,840 Bos saya dan saya bertengkar! Aku muak dengannya! 135 00:09:00,840 --> 00:09:03,140 Tolong izinkan saya bergabung dengan kru Anda! 136 00:09:04,430 --> 00:09:07,320 C-Kapten Buggy marah! 137 00:09:07,320 --> 00:09:09,400 Dia akan menggunakan kekuatan Buah Iblisnya! 138 00:09:09,400 --> 00:09:10,400 Iblis? 139 00:09:16,740 --> 00:09:18,360 Muak, ya? 140 00:09:18,360 --> 00:09:20,010 Kamu gadis yang sangat lucu! 141 00:09:20,010 --> 00:09:23,130 Aku menyukaimu! Anda dapat bergabung dengan kru saya! 142 00:09:26,950 --> 00:09:28,650 Infiltrasi berhasil! 143 00:09:28,650 --> 00:09:31,280 Bajak laut sangat bodoh dan mudah dimanipulasi! 144 00:09:34,280 --> 00:09:36,130 Kenapa aku di dalam sangkar? 145 00:09:38,920 --> 00:09:40,720 Saya merasa luar biasa hari ini! 146 00:09:41,080 --> 00:09:43,180 Gadis! Nama apa yang kamu pakai? 147 00:09:43,180 --> 00:09:44,120 Nami! 148 00:09:44,120 --> 00:09:48,250 Baiklah! Mari kita mengadakan a pesta selamat datang untuk Nami di sini! 149 00:09:48,250 --> 00:09:49,350 Rayakan dengan meriah! 150 00:10:07,520 --> 00:10:10,240 Ada apa?! Pesta ini untuk menghormatimu! 151 00:10:10,240 --> 00:10:11,770 Menghabiskan! 152 00:10:12,380 --> 00:10:14,210 Ya! Terima kasih! 153 00:10:15,250 --> 00:10:19,180 Aku hanya akan menjaga mataku tetap terbuka kesempatan untuk mengambil kembali grafik tersebut. 154 00:10:19,180 --> 00:10:22,740 Dan mungkin saya akan menghapus semuanya Harta karun Buggy juga, selagi aku di sana! 155 00:10:31,560 --> 00:10:33,980 Aku... ingin makan juga! 156 00:10:37,380 --> 00:10:38,240 Sial! 157 00:10:47,140 --> 00:10:49,870 Ini sungguh luar biasa! 158 00:10:49,870 --> 00:10:54,840 Laki-laki! Mempersiapkan Bola Kereta Spesial! 159 00:11:16,770 --> 00:11:19,020 Sudah siap, Pak! 160 00:11:19,670 --> 00:11:22,160 A-Apa yang akan terjadi? 161 00:11:22,160 --> 00:11:25,260 Amati kekuatan Buggy Ball! 162 00:11:25,260 --> 00:11:25,910 Nyalakan. 163 00:11:54,240 --> 00:11:56,360 Ledakan apa itu? 164 00:11:56,360 --> 00:11:59,400 Salah satu milik Buggy-sama Buggy Ball tercinta! 165 00:12:00,150 --> 00:12:01,500 Bola Kereta?! 166 00:12:22,020 --> 00:12:23,350 Benar-benar mencolok! 167 00:12:23,720 --> 00:12:25,790 Dengan kekuatan Buggy Ball dan Buah Iblis, 168 00:12:25,790 --> 00:12:28,310 Saya bisa menaklukkan Grand Line! 169 00:12:28,840 --> 00:12:29,930 Benar, Nami?! 170 00:12:29,930 --> 00:12:31,900 Y-Ya! Tentu saja! 171 00:12:31,900 --> 00:12:33,390 Eh?! 172 00:12:34,520 --> 00:12:37,110 Akulah yang ada akan menguasai Grand Line! 173 00:12:37,960 --> 00:12:38,980 Apa? 174 00:12:38,980 --> 00:12:41,440 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 175 00:12:41,840 --> 00:12:43,400 Goblog sia! 176 00:12:46,690 --> 00:12:48,970 Aku mengerti kenapa kamu muak padanya, Nami! 177 00:12:48,970 --> 00:12:52,270 Ya! Dia menganggap dunia ini terlalu enteng... 178 00:12:52,270 --> 00:12:53,840 dan salah memahami segalanya! 179 00:12:53,840 --> 00:12:56,400 Aku tidak tahan lagi... 180 00:12:56,400 --> 00:12:57,450 Tentu saja! 181 00:12:57,450 --> 00:13:02,170 Kalau begitu, aku akan memberimu a Buggy Ball untuk meledakkan bos lamamu! 182 00:13:03,970 --> 00:13:09,350 Ini juga akan berfungsi sebagai pembuktian kesetiaanmu kepadaku. Lakukan! 183 00:13:17,380 --> 00:13:19,100 Tidak, tidak apa-apa! 184 00:13:19,100 --> 00:13:23,190 Ayo, ini pesta penyambutan! Mari bersenang-senang! 185 00:13:24,580 --> 00:13:28,240 Lakukan itu. Ini adalah gaya pesta penyambutan saya. 186 00:13:30,800 --> 00:13:42,650 Api! Api! Api! Api! 187 00:13:42,650 --> 00:13:45,740 Jika aku tidak menembak, aku akan dibunuh! 188 00:13:46,550 --> 00:13:50,520 Tapi kalau aku menembak, aku akan angin tidak lebih baik dari bajak laut! 189 00:14:06,530 --> 00:14:09,240 Baiklah! Nyalakan dengan cepat! 190 00:14:09,240 --> 00:14:21,290 Api! Api! Api! Api! 191 00:14:21,570 --> 00:14:24,170 Nami! Jangan lemah padaku sekarang! 192 00:14:27,060 --> 00:14:28,010 Ada apa? 193 00:14:28,480 --> 00:14:29,800 Tanganmu gemetar! 194 00:14:31,490 --> 00:14:35,720 Itulah yang terjadi ketika Anda mengambilnya pada bajak laut dengan tekad setengah-setengah. 195 00:14:36,640 --> 00:14:38,170 Putuskan untuk melakukan apa?! 196 00:14:38,170 --> 00:14:40,390 Membunuh orang seolah itu bukan apa-apa?! 197 00:14:40,390 --> 00:14:42,110 Apakah itu tekad bajak laut?! 198 00:14:42,110 --> 00:14:43,000 TIDAK! 199 00:14:46,030 --> 00:14:48,700 Tekad untuk mempertaruhkan nyawa Anda sendiri! 200 00:14:48,700 --> 00:14:55,450 Api! Api! Api! Api! 201 00:14:55,450 --> 00:14:58,140 Hei, cewek baru! Berhentilah menggoda! 202 00:14:58,140 --> 00:14:59,870 Beginilah cara Anda menyalakannya! 203 00:15:18,680 --> 00:15:21,230 Apa yang--?! Apa yang--?! 204 00:15:22,160 --> 00:15:23,770 Omong kosong! Aku tidak bermaksud-- 205 00:15:25,060 --> 00:15:28,070 Nami! Apa maksudnya ini?! 206 00:15:28,520 --> 00:15:29,560 Saya minta maaf! 207 00:15:29,560 --> 00:15:32,280 Apa?! Meminta maaf tidak akan memperbaiki keadaan! 208 00:15:32,710 --> 00:15:36,040 Hah? Sekarang kamu menyelamatkanku? 209 00:15:36,040 --> 00:15:37,240 Jangan bodoh! 210 00:15:37,560 --> 00:15:40,160 Saya hanya melakukannya karena situasinya! 211 00:15:40,160 --> 00:15:43,680 Aku hanya tidak ingin berakhir seperti bajak laut yang tidak manusiawi ini! 212 00:15:43,680 --> 00:15:45,250 Oh, situasinya! 213 00:15:45,570 --> 00:15:47,840 Bajak laut merenggut nyawanya dari seseorang yang aku sayangi! 214 00:15:47,840 --> 00:15:49,820 Seolah-olah aku akan menjadi salah satunya! 215 00:15:49,820 --> 00:15:52,630 Oh, jadi itu sebabnya... Hah? 216 00:15:53,970 --> 00:15:55,600 Itu menyala! 217 00:15:56,510 --> 00:16:00,030 Minimalkan ejekanmu, Nak! 218 00:16:00,030 --> 00:16:01,310 Bunuh dia dengan cepat! 219 00:16:01,600 --> 00:16:03,850 Yahoo! 220 00:16:12,320 --> 00:16:13,780 Air! Air! Air! Air! 221 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 Tidak bagus! 222 00:16:27,400 --> 00:16:28,380 kamu... 223 00:16:40,640 --> 00:16:41,270 Di belakangmu! 224 00:16:41,270 --> 00:16:43,350 Mati dengan cepat! 225 00:16:54,680 --> 00:16:56,070 Hei, sekarang... 226 00:16:57,170 --> 00:17:00,540 Berapa banyak dari Anda menghadapi satu gadis sekaligus? 227 00:17:02,000 --> 00:17:02,790 Zoro! 228 00:17:09,010 --> 00:17:10,020 Kamu terluka? 229 00:17:11,830 --> 00:17:13,630 Apakah kamu terluka? 230 00:17:13,630 --> 00:17:16,350 T-Tidak, aku baik-baik saja... 231 00:17:16,350 --> 00:17:18,460 Wah, sungguh melegakan! 232 00:17:18,460 --> 00:17:22,030 Bagaimana kamu menemukan kami? Cepat keluarkan aku dari sini! 233 00:17:22,030 --> 00:17:24,820 Untuk apa kamu terus bermain-main? 234 00:17:24,820 --> 00:17:27,920 Pertama, beberapa burung lari bersamamu, dan sekarang kamu berada di dalam sangkar? 235 00:17:27,920 --> 00:17:30,190 Sebenarnya cukup menarik. 236 00:17:30,190 --> 00:17:31,880 "Zoro"? 237 00:17:31,880 --> 00:17:34,610 I-Itulah dia yang baru saja memanggilnya, kan? 238 00:17:35,040 --> 00:17:39,530 Anggota kru yang dia sebutkan... apakah Pemburu Bajak Laut Zoro? 239 00:17:40,240 --> 00:17:41,670 Apa yang terjadi?! 240 00:17:43,220 --> 00:17:44,920 Jadi kamu Zoro? 241 00:17:45,750 --> 00:17:49,160 Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu di sini? untuk mengambil kepalaku atau apa? 242 00:17:49,780 --> 00:17:55,000 Tidak. Tidak tertarik. Saya berhenti berburu bajak laut. 243 00:17:55,880 --> 00:17:59,940 Tapi aku tertarik! Membunuhmu akan meningkatkan namaku. 244 00:18:00,790 --> 00:18:03,010 Saya tidak akan mencobanya. Anda akan mati. 245 00:18:03,010 --> 00:18:05,730 Oh? Begitukah? 246 00:18:08,050 --> 00:18:10,270 Sepertinya kata-kata saja tidak cukup bagimu... 247 00:18:11,330 --> 00:18:15,740 --Tangkap aku, Kapten! --Kapten Buggy! 248 00:18:15,740 --> 00:18:27,620 Kereta! Kereta! Kereta! 249 00:18:38,950 --> 00:18:42,400 Mati dengan cepat! 250 00:19:01,120 --> 00:19:03,200 Dia tidak memiliki perlawanan sama sekali... 251 00:19:03,590 --> 00:19:06,700 Wah! Dia lemah! 252 00:19:07,220 --> 00:19:08,280 Tidak mungkin... 253 00:19:18,550 --> 00:19:19,920 Ada apa dengan mereka? 254 00:19:19,920 --> 00:19:23,790 H-Hah? Kapten mereka terbunuh... 255 00:19:23,790 --> 00:19:24,840 Tapi mereka tertawa! 256 00:19:24,840 --> 00:19:28,170 Hai! Apa yang lucu sekali?! 257 00:19:36,440 --> 00:19:37,580 Zoro! 258 00:19:39,060 --> 00:19:40,430 Lengan apa itu?! 259 00:19:40,430 --> 00:19:42,760 Apa-apaan?! 260 00:19:46,500 --> 00:19:48,200 Buah Potong-potong... 261 00:19:49,480 --> 00:19:52,750 Itu nama dari Buah Iblis yang kumakan! 262 00:19:54,340 --> 00:19:58,500 Saya adalah orang yang suka memotong-motong yang tidak bisa dipotong! 263 00:20:01,520 --> 00:20:03,720 Tubuhnya menyambung kembali! 264 00:20:03,720 --> 00:20:07,100 Saya pikir Buah Iblis hanyalah rumor! 265 00:20:07,100 --> 00:20:10,350 Pria yang suka memotong-motong?! Maksudmu dia monster?! 266 00:20:10,350 --> 00:20:12,560 "Orang Karet" 267 00:20:13,520 --> 00:20:15,660 Saya tidak mencapai titik penting apa pun, 268 00:20:15,660 --> 00:20:18,020 tapi itu cantik luka serius! Saya menang! 269 00:20:18,020 --> 00:20:20,480 Anda keterlaluan, Kapten! 270 00:20:20,480 --> 00:20:24,970 Kereta! Kereta! Kereta! 271 00:20:24,970 --> 00:20:28,460 Omong kosong! Keadaan telah berubah! 272 00:20:28,460 --> 00:20:32,330 Jika kita tidak melakukan sesuatu dengan cepat, aku dan dua orang ini sudah mati! 273 00:20:33,700 --> 00:20:36,540 Yang itu agak sakit... 274 00:20:36,540 --> 00:20:45,470 Kereta! Kereta! Kereta! 275 00:20:45,470 --> 00:20:48,000 Menikamnya dari belakang itu tidak adil, 276 00:20:48,000 --> 00:20:50,390 Hidung Besar! 277 00:20:53,800 --> 00:20:57,360 K-Dasar bodoh! Jangan panggil dia seperti itu! 278 00:21:00,480 --> 00:21:05,820 Siapa...yang punya hidung besar?! 279 00:21:07,160 --> 00:21:07,820 Luffy! 280 00:21:09,680 --> 00:21:10,830 Kereta! 281 00:21:12,240 --> 00:21:15,360 Aku akan menendang pantatmu! 282 00:21:19,620 --> 00:21:22,930 Tendang pantatku? Anda benar-benar pembuat kerusuhan! 283 00:21:22,930 --> 00:21:25,930 Kalian bertiga semuanya akan mati di sini, tahu! 284 00:21:26,470 --> 00:21:31,290 Bagaimana aku harus bersikap ditendang dalam situasi ini?! 285 00:21:35,880 --> 00:21:38,200 Tidak ada gunanya... Semuanya sudah berakhir... 286 00:21:41,270 --> 00:21:43,230 Saya menolak untuk mati! 287 00:21:43,920 --> 00:21:45,280 Berlari! Zoro! 288 00:21:45,280 --> 00:21:46,400 Apa?! 289 00:21:46,400 --> 00:21:49,520 Tunggu! Dia datang ke sini untuk menyelamatkanmu! 290 00:21:49,520 --> 00:21:51,080 Apa yang akan kamu lakukan?! 291 00:21:57,040 --> 00:21:58,040 Dipahami. 292 00:21:58,040 --> 00:22:02,750 Tidak ada yang masuk akal lagi! Inilah kenapa aku benci bajak laut! 293 00:22:03,100 --> 00:22:06,880 Bodoh yang kurang ajar! Seolah aku akan membiarkanmu melarikan diri! 294 00:22:13,940 --> 00:22:18,600 Bodoh! Jurus Tiga Pedangmu tidak berpengaruh pada-- 295 00:22:18,980 --> 00:22:21,440 Hai! Dengarkan kapan orang-orang sedang berbicara! 296 00:22:38,550 --> 00:22:41,460 Oh sial! Meriamnya mengarah ke sini! 297 00:22:41,910 --> 00:22:43,930 --Hai! Nyalakan! --Eh?! 298 00:22:43,930 --> 00:22:45,550 --Buru-buru! --B-benar! 299 00:22:46,550 --> 00:22:52,120 Tunggu, tunggu, tunggu! Masih ada Buggy Ball Spesial di sana! 300 00:22:54,850 --> 00:22:57,160 Anda menyalakannya! 301 00:22:57,160 --> 00:23:01,690 Tunggu! TIDAK! Berhenti! Berhenti! 302 00:23:10,030 --> 00:23:24,320 Ketika saya masih kecil, saya pernah melakukannya visi peta harta karun 303 00:23:24,320 --> 00:23:31,260 dan aku selalu mencari untuk tempat ajaib itu 304 00:23:31,260 --> 00:23:38,350 sebelum orang lain bisa kalahkan aku untuk itu 305 00:23:41,060 --> 00:23:52,450 Jika dunia akan berubah 306 00:23:52,450 --> 00:23:59,570 bahkan sebelum aku dapat mencapai impianku 307 00:23:59,570 --> 00:24:06,690 lalu bawa aku ke waktu itu ketika aku tidak tahu apa-apa 308 00:24:06,690 --> 00:24:19,680 agar ingatanku tidak pudar 309 00:24:24,120 --> 00:24:25,690 Hei Zoro! Apakah kamu baik-baik saja?! 310 00:24:25,690 --> 00:24:27,640 Ya, jangan khawatir. Saya lebih baik sekarang. 311 00:24:27,640 --> 00:24:28,240 Besar! 312 00:24:28,240 --> 00:24:30,670 Apa yang kamu bicarakan?! Anda tidak mungkin menjadi lebih baik! 313 00:24:30,670 --> 00:24:31,340 Benar-benar? 314 00:24:31,340 --> 00:24:32,860 Oh tidak! Apa itu?! 315 00:24:32,860 --> 00:24:35,520 --Anjing yang tidak ramah! --Aku tidak bermaksud seperti itu! 316 00:24:35,520 --> 00:24:38,030 Oh! Ada beruang kutub di atas singa! 317 00:24:38,030 --> 00:24:40,060 Mereka mengikuti kalian ke sini! 318 00:24:40,060 --> 00:24:41,540 Di episode One Piece berikutnya! 319 00:24:41,540 --> 00:24:44,750 "Situasi Putus Asa! Penjinak Binatang Mohji vs. Luffy!" 320 00:24:45,140 --> 00:24:47,220 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!